Вы, друзья мои, ведете дневник? (L’italiano sotto, scrollate coraggiosamente)! Я - да, это важно, когда жизнь полна значимых событий и встреч. Вот одна запись из моего дневника, сделанная в первый год работы в Милане (к тому времени я снимала закулисные съемки Миланской недели моды): «Показ Blumarine. Волшебное мероприятие с вдохновляющей коллекцией, обогащенной большим количеством топ-
моделей. Чтобы перечислить их всех, понадобится целая страница, моими фаворитами были Мария Карла Босконе и Наташа Поли. После шоу я подошла к генеральному директору Blumarine Джангуидо Тарабини и сказала: «Отличная работа!» Некоторое время он молча смотрел на меня, а затем ответил: «Ты о показе? О, это просто игра, приятная игра. Работа – нечто совершенно иное». И улыбнулся. Это был момент, когда я почувствовала себя почти оскорбленной: как он мог сказать, что все это – изучение материалов, постановка, работа креативщиков, вложенные в шоу, - это просто игра ?!» Но спустя годы я прекрасно поняла эту позицию. И показ мод, и фотосессия - это красивые и приятные игры. А работа - это то, что происходит вне этих волшебных, творческих моментов...
Voi, cari amici, lo scrivete it diario? Io - sì, è essenziale quando la vita è piena di eventi e incontri significativi. Ecco una nota dal diario, fatta il primo anno del mio lavoro a Milano (all'epoca fotografavo i backstage della Milano Fashion Week): "Sfilata di Blumarine. Evento magico con la suggestiva collezione arricchita da una grande quantità di top model. Avrei bisogno di una pagina intera per elencarle tutte, le mie preferite erano Maria Carla Boscone e Natasha Poly. Dopo lo spettacolo mi sono avvicinata al CEO di Blumarine, Gianguido Tarabini, e ho fatto i miei complimenti dicendo "lavoro fantastico!" Mi ha guardato in silenzio per un attimo e poi ha risposto: “La sfilata? Oh, ma è solo un gioco, un gioco piacevole. Il lavoro è qualcosa di diverso." E sorrise. In quell’istante mi sono sentita quasi insultata: come puoi dire che tutto questo - le ricerche, la produzione, l'estetismo e creatività messe in un fashion show è solo un gioco?!» Ora, anni dopo, capisco perfettamente quella replica. Sia la sfilata che il servizio fotografico sono giochi belli e piacevoli, di lusso. E il lavoro è qualcosa che accade fuori dai questi momenti creativi ...
Photo & creative direction: @liscostanzo Model: Yulia German